El Tao fluye por todas partes,

Puede extenderse a la derecha y a la izquierda.

Todas las cosas le deben su existencia,

Y a ninguna le vuelve la espalda.

Cumple sus obras sin atribuirse ningún mérito.

Viste y alimenta a todos los seres,

Pero no se erige en su dueño.

Podemos calificarlo como pequeño,

Porque siempre carece de deseos.

Podemos calificarlo como grande,

Porque todos los seres, aun desconociendo su soberanía

Dependen de él.

Precisamente porque no se muestra grande

Puede realizar su grandeza.

LAO TSE