Los All Blacks es el nombre del seleccionado de Rugby de New Zeland. Estos caballeros antes de jugar un partido, ejecutan una danza maorí nativa, el Haka, para que los espíritus le sean favorables en el partido.
Cuenta la leyenda que Tana-un-to-ra, el dios Sol, tuvo dos mujeres: Hine-Raumati (Doncella del verano) y Hine Takurna (doncella del invierno). Con la primera tuvo un hijo, Tana-rore, a quien la leyenda atribuye el origen de la danza.
Se asocia con el temblor del viento en verano, movimiento que los jugadores representan con sus brazos.
Kamate Kamate Ka Ora Ka Ora
Kamate kamate Ka Ora Ka Ora
Tenei Te Tangatata Puhuru Huru
Nana E Tiki Mai Dhaka Whiti Te Ra
A Hupane A Hupane
A hupane Kaupane Whiti Te RaNi
Ni idea la traducción, (si alguien la sabe que la pase) pero siempre ha sido algo que me ha fascinado cuando he visto jugar a estos caballeros.
Cuando salimos de casa cada día a la vorágine del mundo deberíamos danzar algo como esto para que los dioses nos sean propicios no? Si lo hacen estos que son unos cacho de tíos impresionantes, algo tendrá.
No os había contado que me gusta el rugby no? Pues ya lo sabéis.
La vida nos da sorpresas, sorpresas nos da la vida.
Ostras que curioso eso de la danza, la verdad es que no lo había visto nunca.
Buena idea eso de hacer una antes de salir de casa, es que sólo de imaginarme a mí en el pasillo de mi casa danzando y cantando algo así, ya me meo XD, así también nos ayuda no sólo a protegernos, también a salir con un buen humor y una alegría a la calle…!!!
El google me ha dicho que significa esto:
Muero! Muero! Vivo! Vivo!
Muero! Muero! Vivo! Vivo!
Es el hombre peludo el que
ha hecho que el sol vuelva a brillar.
El sol Brilla!
PS: Ciertamente me ha chocado lo de la afición al rugby …
ceci gracias, ni se me habia ocurrido buscarla en google.
lo de la aficion al rugby me viene de pequeña, donde hermanos, primos, amigos, novios, todos jugabn al rugby. He crecido viendo ese deporte, y entre un partido de futbol y uno de rugby me quedo con el segundo. Ya sabes no se puede ser perfecto, algun defectillo se tiene siempre, lo bueno es reconocerlo 😛
saludos, y cuida tu mano
Ceci me quedo algo…
Si no puedes con ellos, unete a ellos, aunque sea en alguna aficion…
Es curioso ver la danza y el rugby unidos , ambos me gustan. La Danza más que el rugby. El rugby me gusta pero al ser un deporte colectivo un ronin como yo no tiene mucho que hacer, no me parece extraño que te pueda gustar el rugby, a mi ronin que soy me gusta bailar y bailo. Pero eso son otras historias. La danza que realizan los jugadores debe ser espectacular verla completa antes de un partido. Saludos
Nos vemos en el camino.
la traducción correcta de la haka es la siguiente
Está Muerto! Está Muerto! Está Vivo! Está vivo!
Muerto! Muerto! Vivo! vivo!
Este es el hombre peludo*
Que trajo el sol
Y lo hizo brillar de nuevo
Un paso hacia arriba! Otro paso hacia arriba!
Un paso hacia arriba, otro ….. el Sol brilla!
• Para los maoríes peludo equivale a valiente
Espero haber servido de ayuda